月曜日は、京都/三条御幸町にある、
フラワー&キャンドルショップ「atelier Acor (アトリエ アコル)」と
FM COCOLOがタイアップした
「FLOWER SUBSCRIPTIONS　HANA+co+COLO」の情報をご紹介しています。

『HANA⁺co⁺COLO.』（ハナココロ）は、
季節やその時々のテーマに応じたお花が
音楽のソングリストとともに定期的に、ご自宅に届くサービスです。
お花を選ぶのは、フローリストの福永亜也子さん、
音楽を選曲するのは、FM COCOLOのDJ。

料金は、1回あたり税込み・送料込みで2,500円。
次回、9月の第1便は、9月11日（土）または12日（日）の《午前中着》で、
ご自宅へのお届けとなります。
ご希望の方は、9月9日（木）までにお申し込みください。

詳しくは↓
https://cocolo.jp/hanacocolo/

-----------------------------------------------------------

【【【聴き逃した方はこちらから↓】】】
http://radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20210830100000


◆オンエアから1週間以内は、
radikoのタイムフリー機能を使って、聴き返すことができます♪

◆お気に入りの番組を友達と共有できる
「シェアラジオ」機能もぜひご活用ください
(エリア外の方は、radiko.jpプレミアムに登録すれば、全国で聴けます♪)

Buongiorno a tutti! （ブオンジョルノ・ア・トゥッティ）
おはようございます。
どうも、僕です。野村雅夫です。

夏休みから帰ってまいりました。しこしこと翻訳をしたり、気まぐれに走って身体を動かしてみたり、家で映画を観てそのまま寝てしまったり…　それなりにノホホンとしておりましたよ。この間、僕の代わりにマイクの前に座っていただいた、尾上さとこさん、加美幸伸さん、山添まりさん、ありがとうございました。

それにしても、振り返ってみると、やたら雨に見舞われた今年のヴァケイションでした。まぁ、仕方ない。雨が降れば、虹も出るさ。撮った写真を見返しながら、もうじきやって来る秋への架け橋になればと、お休み中に見かけたささやかな虹をピックアップしました。

今週も、聴ける範囲でのおつきあい、まずは今朝11時まで、よろしくです。

Buongiorno a tutti! （ブオンジョルノ・ア・トゥッティ）
おはようございます。
どうも、僕です。野村雅夫です。

今週番組でお伝えしたように、来週は僕はラジオを休みしまして、ヴァケイションでございます。

がしかし、こんなご時世ですから、いつもの生活圏から特に離れることもなく、もっぱら脳内ヴァケイションですよ。

考えてみたら、ここ数年、意を決して休もうとすると、何かあるんですよね。ハワイへ行ったら、腸炎で旅程の半分を主にベッドで過ごす。イタリアへ里帰りしようとしたら、台風で関空が大変なことになり、国内旅行にシフト。

そして、コロナ禍。でも、これはどなたもそうですよね。等しく、何かしら、大変です。仕方ありませんから、こうなったら、日常の範疇でも楽しんでやるんだ！　なんて鼻息荒くなるのも何なので、とりあえずのんびりします。

お供のひとつは、これかな。僕の盟友、京都ドーナッツクラブの有北雅彦くんが、得意のイタリア語からではなく、英語からの初の翻訳本ですよ。脳内ヴァケイションにはうってつけの世界旅行。

CIAO 765、番組はと言えば、月曜と火曜は尾上さと子さん、水曜は加美幸伸さん、そして木曜は山添まりさんと、諸先輩方に代演いただきます。ありがたや。いつもと違う雰囲気を、どうぞお楽しみください。

今朝も11時まで、聴ける範囲でのおつきあい、よろしくです。